Halti kvenkultursenter IKS har forsøkt å finne løsninger for å kunne gjennomføre en alternativ Kvensk språk- og kulturleir i 2021 på en trygg og god måte.
For 4. år på rad kunne Halti kvenkultursenter invitere til kvensk språk og kulturleir i Nord-Troms.
Årets leir gikk av stabelen 6.-8. april med totalt 17 deltakere fra både Norge og Sverige. Leirens hovedbase var på Reisa Friluftssenter (Sappi/Sappen) i Nordreisa kommune, i tillegg var det lagt inn aktiviteter på Ovi Raishiin (Järämä/Saraelv) og på Halti (Hansinkenttä/Storslett).
Deltakerne produserte kjøleskapmagneter med utgangspunkt i symbolet fra kvenflagget (auringonkukka)
Deltakerne merket saker og ting på kvensk og meänkieli
Språkarbeider på Halti kvenkultursenter, Tove Raappana Reibo, hadde med seg Muistopeli (memory) med kvenske ord som deltakerne fikk bryne seg på
Tove Raappana Reibo gjennomgikk de ulike oppgavene som deltakerne skulle gjennomføre ute i skiløypa
Lumipallo päässä/Snøball på hodet. Her skulle deltakerne gå så langt som mulig på ski med en snøball på hodet.
Nabo Tore Elvestad hadde tråkket opp flotte løyper til oss like ved leiren. Her ser vi Aslaug Marie Henriksen i farta.
Else Elvestad tok oss med på omvisning på Gamle Sappen skole, som i sin tid var internat for elever som i stor grad bare behersket det kvenske språket.
Daniel Särkijärvi hadde med seg den vesle forestillingen Pekan palja, der deltakerne fikk lære seg ulike ord og uttrykk på kvensk og meänkieli.
På Ovi Raishiin (Porten til Reisa), som er innfallsporten til Reisa nasjonalpark, tok Inger Birkelund fra ihana! AS imot deltakerne med ulike fortellinger fra området.
Det nyeste bygget på Ovi Raishiin heter Falkeredet, og herfra ser man rett inn i nasjonalparken.
Inger Birkelund samlet deltakerne til fortellerstund inne i Falkeredet
På Reisa Friluftssenter har rommene fått navn etter stedsnavn i Reisadalen, og mange av disse er kvenske stedsnavn.
Vuoma ‘vidstrakt, skogvokst dal’; takka ’sted på fjellet der det er godt å gå opp’
Kirkkuvaara (n. Kirkefjellet). Denne står oppført som Kirkkovaara på kvenskestedsnavn.no
Auringonkukka kom også til uttrykk på perlebrettene
På leirens siste dag beøkte vi Halti, der museumsformidler Kristin Mellem fra Nord-Troms Museum tok deltakerne med på omvisning i utstillingslokalene
Alle foto: Pål Vegard Eriksen/Halti kvenkultursenter
Halti kvenkultursenter inviterer familier og enkeltpersoner i alle aldre til årets kvenske språk og kulturleir i Nord-Troms den 6.-8. april. Det legges opp til ulike språk og kulturaktiviteter i løpet av helga, men også tid til fri lek og sosialt samvær.
Praktisk informasjon: Deltakerne bes ha med varme klær til uteaktiviteter – og gjerne ski. Sengklær og håndklær finnes på stedet. Kvenkultursenteret kjøper inn mat som vi ordner i fellesskap.
Tid: Vi møtes ved friluftssenteret fredag 6. april fra kl. 16:00 og beregner å avslutte søndag innen kl. 14:00.
Sted:Reisa Friluftssenter, Sappen, Nordreisa (Reisadalen, ca. 3 mil fra Storslett)
Påmelding: Oppgi navn, fødselsår, bosted og kontaktinformasjon (telefon/e-post) og eventuell allergi eller andre spesielle behov. Påmelding sendes til trr@kvenkultur.no
Odd Rudberg fra Halti nasjonalparksenter bidro med faglig opplegg på språk og kulturleiren i 2017. Foto: Pål Vegard Eriksen/Halti kvenkultursenter