Halti kvenkultursenter IKS

Stikkord: nordreisa

  • Jällheennäkeminen «Preiviä Elminalta» näytelmän kans // Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Jällheennäkeminen «Preiviä Elminalta» näytelmän kans // Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Se norsk tekst nedenfor

    Paaskiviikko 2021 syysohjelma tarjoaa jällheennäkemisen Kultnett-näytelmän «preiviä Elmiinalta» kans.

    Näytelmä esitethään tuorestai 25. marraskuuta klo. 19:00 Haltin kultuuriseenilä Raisissa. Liput oon saatavissa ebillett.no:sta.

    «Preiviä Elmiinalta» ottaa lähtökohaksheen kirjamuo’ossa olevan käsikirjoituksen jonka Trygg Jakola Vesisaaresta oon kirjoittanu. Preivit välittää siirtolaistarinan kvääneistä sekä Elmiina Harilan perheestä, joka tuli 20-vuotiaana Finnmarkun Annijokheen vuona 1883.

    Myötävaikuttajat:
    Teksti: Trygg Jakola ja Inger Birkelund
    Musiikki: Nikolai Äystö Lindholm
    Video: Eili Bråstad Johannessen
    Dramatiikko: Lina Killingdalen
    Konsepti ja ohjaus: Ida Løken Valkeapää
    Ääniteknikko: Tove Reibo Raappana

    Lissää tietoa näytelmästä löyttyy kultnett.no:sta.

    Näytelmä oli myös osaa Paaskiviikko 2020 syysohjelmaa viimi vuona, jolloin se esitetthiin koulunäytelmänä ja vanhustennäytelmänä Raisissa, sekä avoimina näytelminä Yykeässä ja Kaivuonossa.

    Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Høstprogrammet til Paaskiviikko 2021 byr på et gjensyn med Kultnett-forestillinga «Brev fra Elmine».

    Forestillinga vises torsdag 25. november kl. 19:00 på Halti kulturscene i Nordreisa. Billetter er tilgjengelig på ebillett.no.

    «Brev fra Elmine» tar utgangspunkt i et manus i brevform skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. Brevene formidler migrasjonsfortellingen om kvenene og om familien til Elmine Harila, som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883 som 20-åring.

    Medvirkende:
    Tekst: Trygg Jakola og Inger Birkelund
    Musikk: Nikolai Äystö Lindholm
    Video: Eili Bråstad Johannessen
    Dramatiker: Lina Killingdalen
    Konsept og regi: Ida Løken Valkeapää
    Lydtekniker: Tove Raappana Reibo

    Se mer informasjon om forestillinga på kultnett.no.

    Forestillinga var også en del av høstprogrammet til Paaskiviikko 2020 i fjor, og ble da satt opp som skoleforestilling og eldreforestilling i Nordreisa, og som åpne forestillinger i Lyngen og Kåfjord.

    Paaskiviikko 2021 er støttet av:

  • Kyläpeli 2021 arrangeres 16., 17. og 18. september

    Kyläpeli 2021 arrangeres 16., 17. og 18. september

    Halti kvenkultursenter IKS er stolt av å ha vært med å starte det årlige landsbyspelet Kyläpeli i Nordreisa kommune, og ikke minst over å fortsatt være en sentral samarbeidspart. I 2021 arrangeres Kyläpeli den 16., 17. og 18. september.

    Dette er siste mulighet til å oppleve landsbyspelet med det manuset og det opplegget som har vært siden oppstarten i 2017 (med unntak av koronaåret 2020), da Kyläpeli vil gjennomføres i ny form fra 2022.

    Dagens manus er likevel videreutviklet foran 2021, og publikum vil blant annet få oppleve nye rollefigurer, ny sang og nye fortellinger, som ikke har vært med tidligere, integrert i de kjente fortellingene.

    Billetter til årets spel selges på eBillett, og mer informasjon finnes på hjemmesiden landsbyspel.no.

    Kyläpeli 2021 er produsert av Kvääniteatteri.

  • Brev fra Elmine

    Brev fra Elmine

    Forestillinga «Brev fra Elmine» settes opp i henholdsvis Nordreisa, Lyngen og Kåfjord som en del av Paaskiviikko 2020s høstprogram i perioden 28.-30. september.

    Forestillinga tar utgangspunkt i migrasjonsfortellingen om kvenene og familien til Elmine Harila som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883, 20 år gammel.

    Forestillinga baseres på et manus i brevform, tenkte brev som Elmine kunne ha sendt til sine slektninger på hjemstedet i Pello, skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. I tillegg inneholder forestillingen en personlig opplevelse av kvensk identitet i dag, skrevet av Inger Birkelund.

    Medvirkende i forestillingen er Inger Birkelund, Nikolai Äystö Lindholm og Eili Bråstad Johannessen fra KultNett, samt Ida Løken Valkeapää (regissør), Lina Killingdalen (dramaturg) og Tove Raappana Reibo (tekniker).

    Program:

    • Den 28/9 er det skoleforestilling for 10. trinn (DKS) på Halti kulturscene, Storslett
      Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle skolesekken
    • Den 28/9 kl. 18:00 er det forestilling for eldre f.o.m 67 år (DKSS) på Halti kulturscene, Storslett.
      Gratis inngang. Forhåndsreservasjon av plass kan gjøres på Halti eller per tlf 775 88 251 (man-fre 10-15). Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle spaserstokken.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 29/9 kl. 18:00 er det forestilling på Solhov, Lyngseidet.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Solhov.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 30/9 kl. 18:00 er det forestilling på Senter for nordlige folk, Manndalen.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Senter for nordlige folk.
      Se facebookarrangementet her.

    Les også: Fiktive brev fra bestemor Elmine hjem til Finland blir forestilling

    Nordreisa kommunevåpen      Senter for nordlige folk
      

  • Kesäkonsertti Raisin kirkossa

    Kesäkonsertti Raisin kirkossa

    Nordreisa sokn, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, inviterer til sommerkonsert med Trio Raisista i Nordreisa kirke, onsdag 5. august kl. 19:00. Arrangementet er en del av kirkas sommerprogram og Paaskiviikko 2020.

    Trio Raisista består av Kristin Mellem, Øystein Fredriksen og Peter Vang. Trioen byr på et musikalsk mangfold av tradisjonsmusikk, viser og salmer med utspring i folkemøtene i Ruija, med et uttrykk bestående av både gammel og ny musikk.

    Billettpris kr 100,-, og billetter kjøpes på hoopla.no.

    Tervettulemaa! Velkommen!

     

    Paaskiviikko 2020 er støttet av

  • Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever

    Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever

    I anledning Paaskiviikko 2019 arrangerer Nord-Troms museum, i samarbeid med Halti kvenkultursenter, seminaret «Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever» den 15. og 16. juni i Nordreisa. Den første dagen foregår programmet på Halti kulturscene, og den andre dagen ute på Tørfoss Kvengård i Reisadalen. Tema for seminaret er kvensk immateriell kulturarv.

    Arrangementet er åpent (ingen påmelding) og deltagelse er gratis.

    Seminaret gjennomføres med støtte fra Norsk kulturråd.

    Klikk her for detaljert program

    Paaskiviikko 2019 er støttet av

            

  • Konsert for barn under Paaskiviikko

    Konsert for barn under Paaskiviikko

    I anledning Paaskiviikko 2019 blir det konsert med Elävät ja elläimet (Ville dyr og husdyr) og barn fra Kielitruisku Raisissa (kvensk språkdusj i Nordreisa). Konserten finner sted tirsdag 11. juni kl. 18:00 på Halti kulturscene i Nordreisa. Det er gratis inngang og åpent for alle.

    Musikkprosjektet Elävät ja elläimet er et kvensk barnemusikkprosjekt som skal gjøre barn kjent med kvensk språk gjennom musikk. Albumet Elävät ja elläimet har releasedato 24. mai.

    Anna-Kaisa Räisänen og Merethe Eidstø har skrevet nye sangtekster til tradisjonelle melodier, og Carlos Jeldes har arrangert melodiene. Trioen har også skrevet to helt nye sanger sammen.

    Medvirkende på konserten:
    Kielitruisku Raisissa, sang
    Anna-Kaisa Räisänen, sang og fortelling
    Carlos Alfredo Jeldes Ramirez, bass og perkusjon
    Edgar Albitres, fløyte
    Gro Ratama Skanke, fele
    Stig Pettersen, trommer
    Torje Åsali Jenssen, gitar
    Trygve Beddari, trekkspill
    Svein Schultz, lyd

    Arrangør: Kainun institutti – Kvensk institutt

    Paaskiviikko 2019 er støttet av

            

  • Merenneidon helmet til Paaskiviikko

    Merenneidon helmet til Paaskiviikko

    Merenneidon helmet – Havfruas perler er en nyskrevet eventyrforestilling som, ifølge skaperne bak forestillinga, er inspirert av «gamle kvenskfinske tradisjoner». Det blir dans, musikk, sang og teater.

    Barna møter Serine som tar dem med på en hermelek for å komme frem til eventyrverden. Når alle har kommet frem, starter forestillingen med en sommerfest. Der får Serine ei magisk perle i gave av Margareta og Valdemar. De forteller hvordan perla ble laget; av tåren til en trollmann. Utover i forestillingen skjer det magiske ting. Ei havfrue og en draug kommer til syne! Når forestillingen er ferdig inviteres barna til å synge og danse med utøverne.

    Les også: Halv million til kvensk musikk og dans for barn

    Utøvere og skapere er Anne Margaret Nilsen, Trygve Valdemar Beddari og Astrid Serine Hoel.

    Slik blir skoleturneen under Paaskiviikko:

    Paaskiviikko 2019 er støttet av

            

  • Høybråten til Paaskiviikko

    Høybråten til Paaskiviikko

    Ganske nøyaktig ett år etter at det ble klart at Dagfinn Høybråten skulle lede arbeidet med Sannhets- og forsoningskommisjonen, gjør han det som angivelig blir hans første offisielle besøk som kommisjonsleder. Lørdag 15. juni gjester han Halti og Nordreisa i anledning de kvenske kulturdagene i Nord-Troms.

    Halti kvenkultursenter er vertskap for besøket, og legger opp til et åpent arrangement på Halti kulturscene fra kl. 10:00-12:15. Arrangementet har fått den foreløpige tittelen «Fornorskning og Sannhetskommisjonen», og Høybråten skal ha et innlegg på ca. 30 minutter. I tillegg vil det blant annet bli samtale med tidsvitner, kulturelt innslag, spørsmål og diskusjoner.

    Sannhets- og forsoningskommisjonen er satt til å granske fornorskningspolitikk og urett begått ovenfor kvener, norskfinner og samer, og i tillegg til Høybråten består kommisjonen av 11 fagpersoner som alle er oppnevnt av Stortinget, i tillegg til et sekretariat.

    Sekretariatet kommer også til å være representert med egen stand på Halti den 15. juni. Her vil det være anledning å få informasjon, stille spørsmål, gi innspill osv.

    Aktuelle lenker:

    Sannhets- og forsoningskommisjonens nettside

    Informasjon om kommisjonen på Stortingets nettsider

    Vil gjerne høre kvenenes historier

     

    Paaskiviikko 2019 er støttet av

            

  • Kvenkultursatsing i Nord-Troms

    Kvenkultursatsing i Nord-Troms

    Halti kvenkultursenter IKS har, i samarbeid med Halti nasjonalparksenter AS, Halti næringshage AS, ITU Kvensk Teater Trupp og Nord-Troms Museum AS, søkt om støtte til det toårige prosjektet Kyläpeli – bærekraftig verdiskapning med utgangspunkt i kvensk kultur (2018-2019). Prosjektet har fått tilsagn om støtte fra Troms fylkeskommune på inntil kr 750 000,- og fra Nordreisa kommune på inntil kr 200 000,-. Halti kvenkultursenter er formell eier av prosjektet, og prosjektet ledes av Inger Birkelund (ihana! AS).

    – Prosjektet vurderes til å berøre et område, både tematisk og geografisk, med et stort uforløst potensial for verdiskaping. Fylkets fortrinn hva angår kultur har lenge vært ansett som et område en ønsker å bygge videre på innenfor reiselivet, men foreløpig har det vært få initiativ tilknyttet den kvenske delen av dette. Tematikken har imidlertid potensiale til i framtiden kunne bli et virkelig signaturprodukt for hele regionen, sier fylkesråd for kultur og næring, Sigrid Ina Simonsen (Ap).

    Kvenkultursenteret har også, i samarbeid med ihana! AS, ITU Kvensk Teater Trupp og KultNett AS, søkt om støtte til forprosjektet Kventeater 2.0, med mål om å stifte et nasjonalt kventeater i tilknytning til Halti og Nordreisa. Prosjektet har fått tilsagn om støtte fra Troms fylkeskommune på inntil kr 370 000,-, som utgjør 74 % av totalen. Halti kvenkultursenter er formell eier av prosjektet, og prosjektet ledes av Inger Birkelund (ihana! AS).

    – Dette er en spennende begynnelse på noe jeg håper og tror kan bli en virkelig utviklingsmotor innenfor kvensk språk og kultur for framtiden. Vi har allerede sett hvordan teateret kan engasjere både publikum og lokalt næringsliv via tilstøtende prosjekt tilknyttet spelet Kyläpeli i Reisadalen, og det er flott at vi kan bidra til den videre utviklingen av dette, sier fylkesråd for kultur og næring, Sigrid Ina Simonsen (Ap).

    – Troms fylkeskommune har i en årrekke vært en viktig støttespiller til arbeidet med revitaliseringen av kvensk språk og kultur i Troms, og viser også her vilje til å være med å løfte. Disse to prosjektene er viktige steg for å styrke eksisterende produksjonsmiljø, og for å gjøre kvensk språk og kultur mer tilgjengelig for alle i framtiden, sier Pål Vegard Eriksen, daglig leder på Halti kvenkultursenter.