Stikkord: kåfjord

  • Begynnerkurs i kvensk

    Begynnerkurs i kvensk

    Kåfjord kvenforening, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, inviterer til 12-timers helgekurs i kvensk for nybegynnere den 11. – 13. februar på Rådhuset i Olderdalen, Kåfjord. Kursholder er Katriina Pedersen fra Naavuonon kielisentteri – Kvænangen språksenter.

    Kursplan
    Kurset er delt inn i fire økter á 3 timer:

    • Fredag 11.02 kl. 18-21 (økt 1/4)
    • Lørdag 12.02 kl. 10-13 (økt 2/4), kl. 13-14 (mat) og kl. 14-17 (økt 3/4)
    • Søndag 13.02 kl. 10-13 (økt 4/4)

    Det vil være enkel servering underveis, samt matservering mellom øktene på lørdagen.

    Påmelding
    Deltakelse er gratis, men påmelding er bindende.  Det er 15 ledige plasser, og medlemmer av Kåfjord kvenforening vil prioriteres. Andre kan likevel melde seg på, og vil få tilbakemelding etter påmeldingsfristens utløp.

    Frist for påmelding er senest 6. februar. Send e-post til line.evensen(@)hotmail(.)com eller en SMS til +47 900 30 942 og oppgi følgende informasjon:

    • Navn
    • Adresse
    • Telefonnummer
    • E-postadresse
    • Medlem/Ikke medlem

    Deltakerne bes ha med skrivesaker for egne notater, og uteklær for eventuell utendørsøkt (væravhengig).

    Om kurset
    Kurset skulle opprinnelig gjennomføres høsten 2020, men ble utsatt som følge av koronasituasjonen. Kurset er en del av prosjektet «Styrking av kvensk identitet i Kåfjord», og er støttet av Troms og Finnmark fylkeskommune gjennom ordningen Nasjonalt tilskudd til kvensk språk og kultur.

    Tervettulemaa! Vel møtt!

  • Unni Elisabeth Eriksen kommer til Paaskiviikko 2021

    Unni Elisabeth Eriksen kommer til Paaskiviikko 2021

    Unni Elisabeth Eriksen fra Lauksletta på Arnøya oppdaget at hun var kven ved en ren tilfeldighet.

    Opplevelsen inspirerte til prosjektet «Mine kvenske røtter», en reisefortelling om framveksten av den kvenske kulturen på Nordkalotten sett gjennom hennes øyne. Samtidig er hun på en indre reise i sine forfedres fotspor for å finne sin nye identitet. Prosjektet er også et bidrag til gjenreisning av kvensk kultur.

    Inger la hånden sin på min. I blikket hennes så jeg århundrene blekne. Hennes del av slekta hadde blitt på gården, mens min hadde reist herfra. Jeg hadde vondt for å følge med, forstod ikke hvordan et menneske jeg aldri hadde møtt før kunne føles så nær. Plutselig ble forbindelsen mellom henne og meg helt klar, uavhengig om vi virkelig var slektninger eller ikke. Mine forfedre kom fra dette området. Min oldemor hadde antakelig snakket meänkieli, og jeg var kven.
    Unni Elisabet Eriksen, utdrag fra «Mine kvenske røtter»

    I juni kommer Eriksen til Nord-Troms og Paaskiviikko 2021 med foredraget «Ingen sa at jeg var kven – Arnøyværing på leit etter slektsrøtter i Tornedalen», og hennes historie kan du få med deg her:

    Man 7. juni kl. 17:00 på Skjervøy bibliotek, Skjervøy
    Tirs 8. juni kl. 11:00 på Kjækan skole, Kvænangen
    Tirs 8. juni kl. 18:00 på Kåfjord bibliotek, Olderdalen
    Ons 9. juni kl. 17:00 på Lyngen folkebibliotek, Lyngseidet
    Tors 10. juni kl. 17:00 på bibliotekfilialen, Skibotn (Påmelding til Storfjord folkebibliotek)

    Covid-19:
    Arrangementene følger gjeldende retningslinjer om smittevern. Vi minner også om at Regjeringen oppfordrer til «forsiktighet og planlegging av deltakelse på arrangementet slik at man i størst mulig grad unngår smittespredning mellom steder».
    Programi/Program:
    På denne lenken finner du program for Paaskiviikko 2021
    Paaskiviikko 2021 er støttet av:

  • Inviterer til begynnerkurs i kvensk

    Inviterer til begynnerkurs i kvensk

    Oppdatering 9/11: Arrangørene har besluttet å utsette kurset som følge av koronasituasjonen, men tar sikte på å avholde et kurs når situasjonen tilsier at det er mulig.

    Opprinnelig tekst:

    Kåfjord kvenforening, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, inviterer til 12-timers helgekurs i kvensk for nybegynnere den 13. – 15. november i Kåfjord. Kursholder er Katriina Pedersen fra Naavuonon kielisentteri – Kvænangen språksenter.

    Kursplan
    Kurset er delt inn i fire økter á 3 timer:
    Fredag 13:11 kl. 18-21 (økt 1/4)
    Lørdag 14.11 kl. 10-13 (økt 2/4), kl. 13-14 (mat) og kl. 14-17 (økt 3/4)
    Søndag 15.11 kl. 10-13 (økt 4/4)

    Påmelding
    Deltakelse er gratis, men påmelding er bindende. Det vil være enkel servering underveis, samt matservering mellom øktene på lørdagen.

    Det er 15 ledige plasser, og medlemmer av Kåfjord kvenforening vil prioriteres. Andre kan likevel melde seg på, og vil få tilbakemelding etter påmeldingsfristens utløp.

    Deltakerne bes ha med skrivesaker for egne notater, og uteklær for eventuell utendørsøkt (væravhengig).

    Frist for påmelding er 6. november. Send e-post til post@kvenkultur.no eller en SMS til +47 970 07 388, og oppgi følgende informasjon:

    • Navn
    • Adresse
    • Telefonnummer
    • E-postadresse
    • Medlem/Ikke medlem

    Kurset er en del av prosjektet «Styrking av kvensk identitet i Kåfjord». Prosjektet er støttet av Troms og Finnmark fylkeskommune gjennom ordningen Nasjonalt tilskudd til kvensk språk og kultur.

  • Brev fra Elmine

    Brev fra Elmine

    Forestillinga «Brev fra Elmine» settes opp i henholdsvis Nordreisa, Lyngen og Kåfjord som en del av Paaskiviikko 2020s høstprogram i perioden 28.-30. september.

    Forestillinga tar utgangspunkt i migrasjonsfortellingen om kvenene og familien til Elmine Harila som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883, 20 år gammel.

    Forestillinga baseres på et manus i brevform, tenkte brev som Elmine kunne ha sendt til sine slektninger på hjemstedet i Pello, skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. I tillegg inneholder forestillingen en personlig opplevelse av kvensk identitet i dag, skrevet av Inger Birkelund.

    Medvirkende i forestillingen er Inger Birkelund, Nikolai Äystö Lindholm og Eili Bråstad Johannessen fra KultNett, samt Ida Løken Valkeapää (regissør), Lina Killingdalen (dramaturg) og Tove Raappana Reibo (tekniker).

    Program:

    • Den 28/9 er det skoleforestilling for 10. trinn (DKS) på Halti kulturscene, Storslett
      Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle skolesekken
    • Den 28/9 kl. 18:00 er det forestilling for eldre f.o.m 67 år (DKSS) på Halti kulturscene, Storslett.
      Gratis inngang. Forhåndsreservasjon av plass kan gjøres på Halti eller per tlf 775 88 251 (man-fre 10-15). Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle spaserstokken.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 29/9 kl. 18:00 er det forestilling på Solhov, Lyngseidet.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Solhov.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 30/9 kl. 18:00 er det forestilling på Senter for nordlige folk, Manndalen.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Senter for nordlige folk.
      Se facebookarrangementet her.

    Les også: Fiktive brev fra bestemor Elmine hjem til Finland blir forestilling

    Nordreisa kommunevåpen      Senter for nordlige folk