Stikkord: halti kulturscene

  • Jällheennäkeminen «Preiviä Elminalta» näytelmän kans // Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Jällheennäkeminen «Preiviä Elminalta» näytelmän kans // Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Se norsk tekst nedenfor

    Paaskiviikko 2021 syysohjelma tarjoaa jällheennäkemisen Kultnett-näytelmän «preiviä Elmiinalta» kans.

    Näytelmä esitethään tuorestai 25. marraskuuta klo. 19:00 Haltin kultuuriseenilä Raisissa. Liput oon saatavissa ebillett.no:sta.

    «Preiviä Elmiinalta» ottaa lähtökohaksheen kirjamuo’ossa olevan käsikirjoituksen jonka Trygg Jakola Vesisaaresta oon kirjoittanu. Preivit välittää siirtolaistarinan kvääneistä sekä Elmiina Harilan perheestä, joka tuli 20-vuotiaana Finnmarkun Annijokheen vuona 1883.

    Myötävaikuttajat:
    Teksti: Trygg Jakola ja Inger Birkelund
    Musiikki: Nikolai Äystö Lindholm
    Video: Eili Bråstad Johannessen
    Dramatiikko: Lina Killingdalen
    Konsepti ja ohjaus: Ida Løken Valkeapää
    Ääniteknikko: Tove Reibo Raappana

    Lissää tietoa näytelmästä löyttyy kultnett.no:sta.

    Näytelmä oli myös osaa Paaskiviikko 2020 syysohjelmaa viimi vuona, jolloin se esitetthiin koulunäytelmänä ja vanhustennäytelmänä Raisissa, sekä avoimina näytelminä Yykeässä ja Kaivuonossa.


    Gjensyn med «Brev fra Elmine»

    Høstprogrammet til Paaskiviikko 2021 byr på et gjensyn med Kultnett-forestillinga «Brev fra Elmine».

    Forestillinga vises torsdag 25. november kl. 19:00 på Halti kulturscene i Nordreisa. Billetter er tilgjengelig på ebillett.no.

    «Brev fra Elmine» tar utgangspunkt i et manus i brevform skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. Brevene formidler migrasjonsfortellingen om kvenene og om familien til Elmine Harila, som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883 som 20-åring.

    Medvirkende:
    Tekst: Trygg Jakola og Inger Birkelund
    Musikk: Nikolai Äystö Lindholm
    Video: Eili Bråstad Johannessen
    Dramatiker: Lina Killingdalen
    Konsept og regi: Ida Løken Valkeapää
    Lydtekniker: Tove Raappana Reibo

    Se mer informasjon om forestillinga på kultnett.no.

    Forestillinga var også en del av høstprogrammet til Paaskiviikko 2020 i fjor, og ble da satt opp som skoleforestilling og eldreforestilling i Nordreisa, og som åpne forestillinger i Lyngen og Kåfjord.


    Paaskiviikko 2021 er støttet av:

  • Kyläpeli 2021 arrangeres 16., 17. og 18. september

    Kyläpeli 2021 arrangeres 16., 17. og 18. september

    Halti kvenkultursenter IKS er stolt av å ha vært med å starte det årlige landsbyspelet Kyläpeli i Nordreisa kommune, og ikke minst over å fortsatt være en sentral samarbeidspart. I 2021 arrangeres Kyläpeli den 16., 17. og 18. september.

    Dette er siste mulighet til å oppleve landsbyspelet med det manuset og det opplegget som har vært siden oppstarten i 2017 (med unntak av koronaåret 2020), da Kyläpeli vil gjennomføres i ny form fra 2022.

    Dagens manus er likevel videreutviklet foran 2021, og publikum vil blant annet få oppleve nye rollefigurer, ny sang og nye fortellinger, som ikke har vært med tidligere, integrert i de kjente fortellingene.

    Billetter til årets spel selges på eBillett, og mer informasjon finnes på hjemmesiden landsbyspel.no.

    Kyläpeli 2021 er produsert av Kvääniteatteri.

  • Ruijas konkylier – bestillingsverk til Paaskiviikko 2021

    Ruijas konkylier – bestillingsverk til Paaskiviikko 2021

    For aller første gang i festivalens historie har Paaskiviikko gleden av å presentere et bestillingsverk. Publikum kan se fram til et varmt og poetisk møte med kvenske salmer og folkemusikk formidlet gjennom musikk og visuelle uttrykk. Det er Mellemspell AS v/Kristin Mellem som står bak produksjonen. Sammen med et håndplukket lag av musikere og kunstnere har hun jobbet fram produksjonen, som gjennom fortelling, musikk og bilder fordyper seg i kvenenes situasjon, både i fortid og nåtid.

    – Det er utrolig viktig at det kan utvikles kvenske kunstproduksjoner av høy kvalitet, og vi retter en stor takk til kulturrådet som ga Paaskiviikko denne muligheten, sier festivalprodusent Tove Raappana Reibo.

    Flere kjente navn
    Ruijas konkylier er et tverrkunstnerisk samarbeid. Publikum inviteres til å glede seg over den rike kvenske kulturarven gjennom tradisjonssalmer, kjærlighetssanger, fortelling og visuelle uttrykk. – Vi har stor respekt for materialet, men ønsker samtidig å løfte salmer og folketoner inn i vår egen tid ved å ta i bruk vår tids kunstneriske muligheter, sier Kristin Mellem. Denne gangen har hun invitert Bjørn Andor Drage til å komponere musikk som vever sammen tradisjonsmelodier og fortelling. Det er blitt et vakkert og underfullt lydlandskap som vi gleder oss til å dele med publikum. De to musikerne har fått med seg Annimari Pelli, som vil bidra med blant annet trø-orgel og sang.

    – Den kvenske sangtradisjonen og konteksten rundt er grunnmuren i vår fortelling. Vi ønsker å vekke tanker om verdier og tilhørighet. Som kunstnerne ønsker vi å belyse både opplevelser av kontinuitet og brudd, som jo er det spennet den kvenske kulturen befinner seg i etter mer enn hundre år med fornorskning, sier Mellem.

    Det visuelle vil være en viktig del av uttrykket. Dette kunstnerteamet består av Kristin Nicolaysen (filmskaper), Åsne Kummeneje Mellem (visuell kunst) og Tor-Björn Gustavsen (visuell scenografi). Regissør er Bente Reibo. Ruijas konkylier er på mange måter ei videreføring av forestillinga Kaffekopp og salmebok som hadde premiere på Riddu Riddu og Paaskiviikko i 2011. – Det er et spennende materiale der mystikk, poesi, spenst og lidenskap er flettet tett sammen. Det er utrolig flott at fler og fler er i ferd med å oppdage dette, sier Mellem.

    Urpremiere i juni
    Fredag 11. juni og lørdag 12. juni byr Paaskiviikko 2021 på urpremiere av «Ruijas konkylier» på henholdsvis Senter for nordlige folk i Kåfjord og Halti kulturscene i Nordreisa.

    – Dette gleder vi oss til, og vi har veldig stor tro på at møtet mellom skapende kunstnere fra ulike felt vil gi spennende synergier, men også tankevekkende og minnerike opplevelser for publikum, sier Tove Raappana Reibo.

    Produksjonen er støttet av Kulturrådet, Fritt ord, Kommunal og moderniseringsdepartementet og Troms og Finnmark fylkeskommune.


    Covid-19:
    Arrangementene følger gjeldende retningslinjer om smittevern. Vi minner også om at Regjeringen oppfordrer til «forsiktighet og planlegging av deltakelse på arrangementet slik at man i størst mulig grad unngår smittespredning mellom steder».

    Programi/Program:
     denne lenken finner du program for Paaskiviikko 2021

    Paaskiviikko 2021 er støttet av:

  • Brev fra Elmine

    Brev fra Elmine

    Forestillinga «Brev fra Elmine» settes opp i henholdsvis Nordreisa, Lyngen og Kåfjord som en del av Paaskiviikko 2020s høstprogram i perioden 28.-30. september.

    Forestillinga tar utgangspunkt i migrasjonsfortellingen om kvenene og familien til Elmine Harila som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883, 20 år gammel.

    Forestillinga baseres på et manus i brevform, tenkte brev som Elmine kunne ha sendt til sine slektninger på hjemstedet i Pello, skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. I tillegg inneholder forestillingen en personlig opplevelse av kvensk identitet i dag, skrevet av Inger Birkelund.

    Medvirkende i forestillingen er Inger Birkelund, Nikolai Äystö Lindholm og Eili Bråstad Johannessen fra KultNett, samt Ida Løken Valkeapää (regissør), Lina Killingdalen (dramaturg) og Tove Raappana Reibo (tekniker).

    Program:

    • Den 28/9 er det skoleforestilling for 10. trinn (DKS) på Halti kulturscene, Storslett
      Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle skolesekken
    • Den 28/9 kl. 18:00 er det forestilling for eldre f.o.m 67 år (DKSS) på Halti kulturscene, Storslett.
      Gratis inngang. Forhåndsreservasjon av plass kan gjøres på Halti eller per tlf 775 88 251 (man-fre 10-15). Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle spaserstokken.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 29/9 kl. 18:00 er det forestilling på Solhov, Lyngseidet.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Solhov.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 30/9 kl. 18:00 er det forestilling på Senter for nordlige folk, Manndalen.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Senter for nordlige folk.
      Se facebookarrangementet her.

    Les også: Fiktive brev fra bestemor Elmine hjem til Finland blir forestilling


    Nordreisa kommunevåpen      Senter for nordlige folk
     

  • Klart for Kyläpeli 2020

    Klart for Kyläpeli 2020

    Årets utgave av Kyläpeli arrangeres som planlagt 17., 18. og 19. september, men må forholde seg til COVID-19 og tiltak mot spredning av smitte, melder Kvääniteatteri på sine hjemmesider. På bakgrunn av dette er spillestedene Reisadalen, Tørfoss og Ovi Raishiin tatt ut, men publikum er likevel hjertelig velkommen til en spesialtilpasset versjon på Halti og Elveparken på Storslett. Oppmøtested er Halti og forestillingen starter kl. 18:00.

    Matkala Yksin – en forestilling om å være på reise alene
    Spillested: Halti kulturscene
    Medvirkende: Itu Barneteater
    Regi/dramaturgi: Bente Reibo
    Scenografi: Tor-Bjørn Gundersen
    Regiassistent/skuespiller: Ørjan Steinsvik
    Musikk/teksting: Tove Raappana Reibo
    Kostymer: Nina Erdahl
    Masker: Kai Bårdsen

    Polkupeli – en vandring i Elveparken med rollefigurene fra Mun Kultani
    Spillested: Elveparken på Storslett
    Medvirkende: 8. klasse Storslett skole, Erkki/Øystein Fredriksen, Risten Anna/Agnete Båtnes Braaten, Huldra/Kristin Mellem, Voi-Inka/Lise Brekmoe og Viina-Heikki/Ørjan Steinsvik

    Billetter
    Billett til Kyläpeli finnes på denne lenken og koster 150,- per person.
    For mer informasjon, se Kyläpeli 2020 på facebook eller landsbyspel.no

    Tervettulemaa! Velkommen!

     

  • Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever

    Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever

    I anledning Paaskiviikko 2019 arrangerer Nord-Troms museum, i samarbeid med Halti kvenkultursenter, seminaret «Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever» den 15. og 16. juni i Nordreisa. Den første dagen foregår programmet på Halti kulturscene, og den andre dagen ute på Tørfoss Kvengård i Reisadalen. Tema for seminaret er kvensk immateriell kulturarv.

    Arrangementet er åpent (ingen påmelding) og deltagelse er gratis.

    Seminaret gjennomføres med støtte fra Norsk kulturråd.

    Klikk her for detaljert program


    Paaskiviikko 2019 er støttet av

            

  • Konsert for barn under Paaskiviikko

    Konsert for barn under Paaskiviikko

    I anledning Paaskiviikko 2019 blir det konsert med Elävät ja elläimet (Ville dyr og husdyr) og barn fra Kielitruisku Raisissa (kvensk språkdusj i Nordreisa). Konserten finner sted tirsdag 11. juni kl. 18:00 på Halti kulturscene i Nordreisa. Det er gratis inngang og åpent for alle.

    Musikkprosjektet Elävät ja elläimet er et kvensk barnemusikkprosjekt som skal gjøre barn kjent med kvensk språk gjennom musikk. Albumet Elävät ja elläimet har releasedato 24. mai.

    Anna-Kaisa Räisänen og Merethe Eidstø har skrevet nye sangtekster til tradisjonelle melodier, og Carlos Jeldes har arrangert melodiene. Trioen har også skrevet to helt nye sanger sammen.

    Medvirkende på konserten:
    Kielitruisku Raisissa, sang
    Anna-Kaisa Räisänen, sang og fortelling
    Carlos Alfredo Jeldes Ramirez, bass og perkusjon
    Edgar Albitres, fløyte
    Gro Ratama Skanke, fele
    Stig Pettersen, trommer
    Torje Åsali Jenssen, gitar
    Trygve Beddari, trekkspill
    Svein Schultz, lyd

    Arrangør: Kainun institutti – Kvensk institutt


    Paaskiviikko 2019 er støttet av