Kategori: Bilder

Kuvat Paaskiviikkosta
Paaskiviikko gikk av stabelen i perioden 11.-17. juni 2018, med arrangementer i både Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa og Kvænangen. Til sammen fant om lag 1500 personer veien til arrangementene i tilknytning til årets kvenske kulturdager i Nord-Troms. Her kan du se bildene fra Paaskiviikko 2018.

For annen visningsfunksjon: Klikk på ett av bildene, og bla i eget tempo.

Se også: Paaskiviikko meetiassa / Mediesaker om Paaskiviikko

Paaskiviikko 2018 ble støttet av:
16. juli 2018
Bilder fra årets språkleir

For 4. år på rad kunne Halti kvenkultursenter invitere til kvensk språk og kulturleir i Nord-Troms.

Årets leir gikk av stabelen 6.-8. april med totalt 17 deltakere fra både Norge og Sverige. Leirens hovedbase var på Reisa Friluftssenter (Sappi/Sappen) i Nordreisa kommune, i tillegg var det lagt inn aktiviteter på Ovi Raishiin (Järämä/Saraelv) og på Halti (Hansinkenttä/Storslett).

Halti kvenkultursenter retter herved en stor takk for tilrettelegging og samarbeid til Reisa Friluftssenter, Meän kulttuurikehto/Vår kulturvagge, Else og Tore Elvestad, ihana!, Halti nasjonalparksenter og Nord-Troms Museum, som på ulike måter bidro til at leiren kunne gjennomføres i flotte omgivelser og med lærerike opplevelser for deltakerne!

Her er bildene fra leiren:

Deltakerne produserte kjøleskapmagneter med utgangspunkt i symbolet fra kvenflagget (auringonkukka)

Deltakerne merket saker og ting på kvensk og meänkieli

Språkarbeider på Halti kvenkultursenter, Tove Raappana Reibo, hadde med seg Muistopeli (memory) med kvenske ord som deltakerne fikk bryne seg på

Tove Raappana Reibo gjennomgikk de ulike oppgavene som deltakerne skulle gjennomføre ute i skiløypa

Lumipallo päässä/Snøball på hodet. Her skulle deltakerne gå så langt som mulig på ski med en snøball på hodet.

Nabo Tore Elvestad hadde tråkket opp flotte løyper til oss like ved leiren. Her ser vi Aslaug Marie Henriksen i farta.

Else Elvestad tok oss med på omvisning på Gamle Sappen skole, som i sin tid var internat for elever som i stor grad bare behersket det kvenske språket.

Daniel Särkijärvi hadde med seg den vesle forestillingen Pekan palja, der deltakerne fikk lære seg ulike ord og uttrykk på kvensk og meänkieli.

På Ovi Raishiin (Porten til Reisa), som er innfallsporten til Reisa nasjonalpark, tok Inger Birkelund fra ihana! AS imot deltakerne med ulike fortellinger fra området.

Det nyeste bygget på Ovi Raishiin heter Falkeredet, og herfra ser man rett inn i nasjonalparken.

Inger Birkelund samlet deltakerne til fortellerstund inne i Falkeredet

På Reisa Friluftssenter har rommene fått navn etter stedsnavn i Reisadalen, og mange av disse er kvenske stedsnavn.

Vuoma ‘vidstrakt, skogvokst dal’; takka ’sted på fjellet der det er godt å gå opp’

Kirkkuvaara (n. Kirkefjellet). Denne står oppført som Kirkkovaara på kvenskestedsnavn.no

Auringonkukka kom også til uttrykk på perlebrettene

På leirens siste dag beøkte vi Halti, der museumsformidler Kristin Mellem fra Nord-Troms Museum tok deltakerne med på omvisning i utstillingslokalene

Alle foto: Pål Vegard Eriksen/Halti kvenkultursenter

9. april 2018