Baketradisjona i Kvenland

Varis ja harakka (kråka og sjura) er en barnebok som ble gitt ut av Halti kvenkultursenter IKS i 2021.

Boken er skrevet på kvensk med norsk paralleltekst, og er basert på et kvensk folkeeventyr som Johan Beronka nedtegnet i 1922.

Kvensk tekst og oversettelse er bearbeidet og tilpasset av Tove Raappana Reibo (red.). Boken er illustrert av Hanne Jorunn Woldstad og inneholder 11 vakre bilder. Disse  gir både liv til historien og assosiasjoner til landskapet og naturens mange fargevariasjoner i Ruija.

Eventyret handler blant annet om vennskap, men like fullt om det alvoret som finnes i dyreverden og naturen, og ikke minst at livet ikke alltid er en dans på roser.

Boken kan egne seg for barn fra barnehagealder til og med småskolen, men kan også fungere bra for både barn og voksne som holder på å lære seg kvensk, eller de som ønsker å tilegne seg mer kvensk språk.

ISBN 978-82-691-3801-6