Bilder fra årets språkleir
Daniel Särkijärvi (t.h) fra Meän kulttuurikehto deltok for 4. år på rad som språkressurs på leiren, og hadde ulike språkopplegg og aktiviteter. Her en lek for å lære hva fargene heter på kvensk og meänkieli.
For 4. år på rad kunne Halti kvenkultursenter invitere til kvensk språk og kulturleir i Nord-Troms.
Årets leir gikk av stabelen 6.-8. april med totalt 17 deltakere fra både Norge og Sverige. Leirens hovedbase var på Reisa Friluftssenter (Sappi/Sappen) i Nordreisa kommune, i tillegg var det lagt inn aktiviteter på Ovi Raishiin (Järämä/Saraelv) og på Halti (Hansinkenttä/Storslett).
Halti kvenkultursenter retter herved en stor takk for tilrettelegging og samarbeid til Reisa Friluftssenter, Meän kulttuurikehto/Vår kulturvagge, Else og Tore Elvestad, ihana!, Halti nasjonalparksenter og Nord-Troms Museum, som på ulike måter bidro til at leiren kunne gjennomføres i flotte omgivelser og med lærerike opplevelser for deltakerne!
Her er bildene fra leiren:
-
- Deltakerne produserte kjøleskapmagneter med utgangspunkt i symbolet fra kvenflagget (auringonkukka)
-
- Deltakerne merket saker og ting på kvensk og meänkieli
-
- Språkarbeider på Halti kvenkultursenter, Tove Raappana Reibo, hadde med seg Muistopeli (memory) med kvenske ord som deltakerne fikk bryne seg på
-
- Tove Raappana Reibo gjennomgikk de ulike oppgavene som deltakerne skulle gjennomføre ute i skiløypa
-
- Lumipallo päässä/Snøball på hodet. Her skulle deltakerne gå så langt som mulig på ski med en snøball på hodet.
-
- Nabo Tore Elvestad hadde tråkket opp flotte løyper til oss like ved leiren. Her ser vi Aslaug Marie Henriksen i farta.
-
- Else Elvestad tok oss med på omvisning på Gamle Sappen skole, som i sin tid var internat for elever som i stor grad bare behersket det kvenske språket.
-
- Daniel Särkijärvi hadde med seg den vesle forestillingen Pekan palja, der deltakerne fikk lære seg ulike ord og uttrykk på kvensk og meänkieli.
-
- På Ovi Raishiin (Porten til Reisa), som er innfallsporten til Reisa nasjonalpark, tok Inger Birkelund fra ihana! AS imot deltakerne med ulike fortellinger fra området.
-
- Det nyeste bygget på Ovi Raishiin heter Falkeredet, og herfra ser man rett inn i nasjonalparken.
-
- Inger Birkelund samlet deltakerne til fortellerstund inne i Falkeredet
-
- På Reisa Friluftssenter har rommene fått navn etter stedsnavn i Reisadalen, og mange av disse er kvenske stedsnavn.
-
- Vuoma ‘vidstrakt, skogvokst dal’; takka ’sted på fjellet der det er godt å gå opp’
-
- Kirkkuvaara (n. Kirkefjellet). Denne står oppført som Kirkkovaara på kvenskestedsnavn.no
-
- Auringonkukka kom også til uttrykk på perlebrettene
-
- På leirens siste dag beøkte vi Halti, der museumsformidler Kristin Mellem fra Nord-Troms Museum tok deltakerne med på omvisning i utstillingslokalene
Alle foto: Pål Vegard Eriksen/Halti kvenkultursenter
