År: 2020

  • Nytt styre i kvenkultursenteret

    Nytt styre i kvenkultursenteret

    Det øverste organet i Halti kvenkultursenter IKS, representantskapet, har i møte av 28. oktober valgt nye medlemmer til styret i kvenkultursenteret.

    Det nye styret består av Ronald Jenssen fra Kvænangen, Hege-Anita Sørensen fra Lyngen, Torbjørn Svane Naimak fra Storfjord, Ragnhild Bergset Elvestad og Hilde Marie Lund fra Nordreisa. Varamedlemmer er Birgit Paulsen fra Skjervøy, Odd Henrik Rudberg og Johnny Mikkelsen fra Nordreisa, samt Gerd Steinnes Nilsen og Jarle Myrhaug fra Kåfjord.

    Ronald Jenssen ble valgt som ny styreleder, og tar med det over stafettpinnen etter Hilde Anita Nyvoll, som ikke tok gjenvalg etter sine to år i vervet. Øvrige styremedlemmer som ikke blir med videre er Leif Bjørnar Seppola fra Storfjord, Kai Petter Johansen fra Kvænangen og Lisa Vangen fra Kåfjord, samt varamedlem Bente Haugsnes fra Skjervøy.

    Halti kvenkultursenter IKS takker tidligere styremedlemmer for innsatsen og samarbeidet, og ønsker det nye styret lykke til med sine verv!

    Det nye styret er satt sammen slik:

    Styret Personlige varamedlemmer
    Ronald Jenssen, styreleder (2020-2022) Odd Henrik Rudberg (2019-2021)
    Hege-Anita Sørensen (2020-2022) Gerd Steinnes Nilsen (2020-2022)
    Torbjørn Svane Naimak (2020-2022) Jarle Myrhaug (2019-2021)
    Ragnhild Bergset Elvestad (2020-2022) Johnny Mikkelsen (2019-2021)
    Hilde Marie Lund (2020-2022) Birgit Paulsen (2020-2022)
  • Inviterer til begynnerkurs i kvensk

    Inviterer til begynnerkurs i kvensk

    Oppdatering 9/11: Arrangørene har besluttet å utsette kurset som følge av koronasituasjonen, men tar sikte på å avholde et kurs når situasjonen tilsier at det er mulig.


    Opprinnelig tekst:

    Kåfjord kvenforening, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, inviterer til 12-timers helgekurs i kvensk for nybegynnere den 13. – 15. november i Kåfjord. Kursholder er Katriina Pedersen fra Naavuonon kielisentteri – Kvænangen språksenter.

    Kursplan
    Kurset er delt inn i fire økter á 3 timer:
    Fredag 13:11 kl. 18-21 (økt 1/4)
    Lørdag 14.11 kl. 10-13 (økt 2/4), kl. 13-14 (mat) og kl. 14-17 (økt 3/4)
    Søndag 15.11 kl. 10-13 (økt 4/4)

    Påmelding
    Deltakelse er gratis, men påmelding er bindende. Det vil være enkel servering underveis, samt matservering mellom øktene på lørdagen.

    Det er 15 ledige plasser, og medlemmer av Kåfjord kvenforening vil prioriteres. Andre kan likevel melde seg på, og vil få tilbakemelding etter påmeldingsfristens utløp.

    Deltakerne bes ha med skrivesaker for egne notater, og uteklær for eventuell utendørsøkt (væravhengig).

    Frist for påmelding er 6. november. Send e-post til post@kvenkultur.no eller en SMS til +47 970 07 388, og oppgi følgende informasjon:

    • Navn
    • Adresse
    • Telefonnummer
    • E-postadresse
    • Medlem/Ikke medlem

    Kurset er en del av prosjektet «Styrking av kvensk identitet i Kåfjord». Prosjektet er støttet av Troms og Finnmark fylkeskommune gjennom ordningen Nasjonalt tilskudd til kvensk språk og kultur.

  • Tar sikte på Paaskiviikko 2021

    Tar sikte på Paaskiviikko 2021

    Paaskiviikko ble arrangert for første gang i 2007, og Paaskiviikko 2021 blir dermed den 15. utgaven i rekken.

    Dato for Paaskiviikko 2021 (kvenske kulturdager i Nord-Troms) er satt til perioden 7. – 13. juni.

    På Facebook er arrangementet Paaskiviikko 2021 opprettet, og de som huker av for «interessert» eller «skal», vil kunne få varsel om oppdateringer underveis.

    Gjennomføring av de kvenske kulturdagene avhenger av finansiering, samt eventuelle restriksjoner med tanke på Covid-19.

  • Ledig stilling på Halti kvenkultursenter IKS

    Ledig stilling på Halti kvenkultursenter IKS

    Prosjektlederstillingen er en 50 % stilling med ønsket oppstart fra snarest og med foreløpig varighet frem til 31.08.2021, med mulighet for forlengelse.

    Halti kvenkultursenter IKS – Haltiin kväänisentteri er et interkommunalt selskap og et senter for kvensk språk og kultur. Selskapet eies av kommunene Lyngen, Storfjord, Kåfjord, Skjervøy, Kvænangen og Nordreisa, samt Troms og Finnmark fylkeskommune. Senteret er lokalisert på Halti i Nordreisa kommune. Halti er en integrasjonsmodell der blant andre Halti kvenkultursenter IKS, Halti nasjonalparksenter AS, Halti næringshage AS, Nord-Troms Museum AS og Nordreisa kommune (kultur) er samlokalisert.

    Om stillingen:
    Prosjektlederstillingen omfatter sekretariatsoppgaver tilknyttet Kvensk råd, som er en samarbeidsplattform for kvenske lag og foreninger i Troms, herunder organisere rådsmøter med tilhørende forarbeid og etterarbeid. Prosjektleder skal i tillegg utvikle og lede arbeidet med å se på mulighetene for et nasjonalt råd, dette i samarbeid med kvenske organisasjoner. Prosjektleder skal være synlig og ha dialog og nærkontakt med lokalmiljøet og lokale lag og foreninger i sitt arbeide. Den som ansettes må også påberegne å ta del i noen av senterets øvrige oppgaver. Reisevirksomhet må regnes med, og kvelds- og helgearbeid kan forekomme.

    Følgende kvalifikasjoner vektlegges:
    • God formidlingsevne muntlig og skriftlig
    • God kjennskap til kvenpolitiske forhold
    • Kjennskap til kvenske rettigheter
    • Erfaring fra prosjektarbeid
    • Digital kompetanse
    • Førerkort klasse B
    • Personlig egnethet

    Vi ønsker en person som:
    • Kan jobbe i team, men også selvstendig
    • Er målrettet, resultatorientert og med evne til å fullføre
    • Er kreativ og omgjengelig

    Vi tilbyr et godt arbeidsmiljø med trivelige og engasjerte kollegaer, fleksitid, pensjonsordning i KLP, kontorsted etter avtale, lønn etter avtale. Nærmere opplysninger om stillingen ved daglig leder Pål Vegard Eriksen på telefon +47 970 07 388. Søknad med CV sendes innen 30.09.2020 til e-post post@kvenkultur.no

  • Brev fra Elmine

    Brev fra Elmine

    Forestillinga «Brev fra Elmine» settes opp i henholdsvis Nordreisa, Lyngen og Kåfjord som en del av Paaskiviikko 2020s høstprogram i perioden 28.-30. september.

    Forestillinga tar utgangspunkt i migrasjonsfortellingen om kvenene og familien til Elmine Harila som kom til Jakobselv i Finnmark i 1883, 20 år gammel.

    Forestillinga baseres på et manus i brevform, tenkte brev som Elmine kunne ha sendt til sine slektninger på hjemstedet i Pello, skrevet av Trygg Jakola fra Vadsø. I tillegg inneholder forestillingen en personlig opplevelse av kvensk identitet i dag, skrevet av Inger Birkelund.

    Medvirkende i forestillingen er Inger Birkelund, Nikolai Äystö Lindholm og Eili Bråstad Johannessen fra KultNett, samt Ida Løken Valkeapää (regissør), Lina Killingdalen (dramaturg) og Tove Raappana Reibo (tekniker).

    Program:

    • Den 28/9 er det skoleforestilling for 10. trinn (DKS) på Halti kulturscene, Storslett
      Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle skolesekken
    • Den 28/9 kl. 18:00 er det forestilling for eldre f.o.m 67 år (DKSS) på Halti kulturscene, Storslett.
      Gratis inngang. Forhåndsreservasjon av plass kan gjøres på Halti eller per tlf 775 88 251 (man-fre 10-15). Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og kulturvirksomheten i Nordreisa kommune/Den kulturelle spaserstokken.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 29/9 kl. 18:00 er det forestilling på Solhov, Lyngseidet.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Solhov.
      Se facebookarrangementet her.
    • Den 30/9 kl. 18:00 er det forestilling på Senter for nordlige folk, Manndalen.
      Billetter á 100,- kan forhåndskjøpes på hoopla.no. Arrangementet er et samarbeid mellom Halti kvenkultursenter IKS/Paaskiviikko 2020 og Senter for nordlige folk.
      Se facebookarrangementet her.

    Les også: Fiktive brev fra bestemor Elmine hjem til Finland blir forestilling


    Nordreisa kommunevåpen      Senter for nordlige folk
     

  • Klart for Kyläpeli 2020

    Klart for Kyläpeli 2020

    Årets utgave av Kyläpeli arrangeres som planlagt 17., 18. og 19. september, men må forholde seg til COVID-19 og tiltak mot spredning av smitte, melder Kvääniteatteri på sine hjemmesider. På bakgrunn av dette er spillestedene Reisadalen, Tørfoss og Ovi Raishiin tatt ut, men publikum er likevel hjertelig velkommen til en spesialtilpasset versjon på Halti og Elveparken på Storslett. Oppmøtested er Halti og forestillingen starter kl. 18:00.

    Matkala Yksin – en forestilling om å være på reise alene
    Spillested: Halti kulturscene
    Medvirkende: Itu Barneteater
    Regi/dramaturgi: Bente Reibo
    Scenografi: Tor-Bjørn Gundersen
    Regiassistent/skuespiller: Ørjan Steinsvik
    Musikk/teksting: Tove Raappana Reibo
    Kostymer: Nina Erdahl
    Masker: Kai Bårdsen

    Polkupeli – en vandring i Elveparken med rollefigurene fra Mun Kultani
    Spillested: Elveparken på Storslett
    Medvirkende: 8. klasse Storslett skole, Erkki/Øystein Fredriksen, Risten Anna/Agnete Båtnes Braaten, Huldra/Kristin Mellem, Voi-Inka/Lise Brekmoe og Viina-Heikki/Ørjan Steinsvik

    Billetter
    Billett til Kyläpeli finnes på denne lenken og koster 150,- per person.
    For mer informasjon, se Kyläpeli 2020 på facebook eller landsbyspel.no

    Tervettulemaa! Velkommen!

     

  • Kesäkonsertti Raisin kirkossa

    Kesäkonsertti Raisin kirkossa

    Nordreisa sokn, i samarbeid med Halti kvenkultursenter IKS, inviterer til sommerkonsert med Trio Raisista i Nordreisa kirke, onsdag 5. august kl. 19:00. Arrangementet er en del av kirkas sommerprogram og Paaskiviikko 2020.

    Trio Raisista består av Kristin Mellem, Øystein Fredriksen og Peter Vang. Trioen byr på et musikalsk mangfold av tradisjonsmusikk, viser og salmer med utspring i folkemøtene i Ruija, med et uttrykk bestående av både gammel og ny musikk.

    Billettpris kr 100,-, og billetter kjøpes på hoopla.no.

    Tervettulemaa! Velkommen!

     


    Paaskiviikko 2020 er støttet av

  • Ny språkarbeider på Halti kvenkultursenter IKS

    Ny språkarbeider på Halti kvenkultursenter IKS

    Halti kvenkultursenter IKS har tilsatt Lasse Arvid Davidsen i en midlertidig stilling som kielityötelijä/språkarbeider i 50 %. Lasse er 31 år, er oppvokst og bosatt i Rässikäinen/Sørkjosen og han snakker og skriver flytende finsk. Hans mor er fra Finland og på farssiden har han kvenske aner fra Aartnasaari/Arnøya.

    Lasse har stor interesse for kultur og språk. Han har hatt finsk som andrespråk gjennom hele grunnskolen og gikk i tillegg et halvt år på skole i Oulu i Finland. I senere tid har han blant annet lengre kursopphold i Spania, England og Tyskland for å tilegne seg spansk, engelsk og tysk.

    I jobben som språkarbeider skal han primært arbeide med oversetting, men vil i starten bruke en del tid på å bli bedre kjent med kvensk skriftspråk og språkregler.

    – Vi er veldig glade for å ha fått Lasse med oss på laget. Han blir en viktig ressurs i det språkarbeidet kvenkultursenteret driver, og gir oss flere strenger å spille på når det kommer til oversetting og synliggjøring av det kvenske språket, sier Pål Vegard Eriksen, daglig leder på Halti kvenkultursenter IKS.

    Lasse har kontorsted på Halti i Nordreisa, og hans kontaktinformasjon finnes på denne lenken.

     

  • Gustava på film

    Gustava på film

    I anledning Paaskiviikko 2020 har Halti kvenkultursenter IKS fått laget en filmproduksjon av Trine Strands forestilling «Gustava – en kvensk historie».

    – Denne flotte forestillinga blir vist to ganger digitalt under Paaskiviikko. Vi gleder oss stort til å kunne vise dette fram, og håper den skal fenge et bredt publikum i alle aldre, sier Pål Vegard Eriksen, daglig leder på Halti kvenkultursenter IKS.

    Visningene, som sendes fra facebooksiden til Paaskiviikko, går henholdsvis tirsdag 9. juni kl. 20:00 og fredag 12. juni kl. 20:00.

    I 2016 lanserte Trine Strand musikkvideoen «Mor Gustava», basert på historien om hennes kvenske tippoldemor. Forestillinga «Gustava – en kvensk historie» bygger videre på dette, og bringer oss enda litt nærmere.

    Om Gustava – en kvensk historie
    En film i anledning Paaskiviikko 2020

    Artist: Trine Strand

    Manus: Trine Strand

    Musikk: Marius Nilsen, Frode Steen, Trine Strand og Ida Marie Skogstad

    Regi: Nina Rosenlund og Stina Fagertun

    Joik: Emil Karlsen

    Film/Edit: Ørjan Marakatt Bertelsen


    Mer om Paaskiviikko 2020:


    Paaskiviikko 2020 er støttet av