Nye åpningstider fra og med 02.09.19:
Mandag – 10:00-15:00
Tirsdag – 10:00-15:00
Onsdag – 10:00-15:00
Torsdag – 10:00-15:00
Fredag – 10:00-15:00
Lørdag – Stengt
Søndag – Stengt
For mer info se www.halti.no
Kuva/Foto: Heidi Nilima Monsen/Ruijan Kaiku
På Facebook finnes arrangementet Paaskiviikko 2019. I arrangementinformasjonen finnes lenker videre til ytterligere info om enkeltarrangementer, samt en helhetlig oversikt over det som skjer ila. uka.
Programmet finnes også på denne lenken.
Tervettulemaa Paaskiviikhoon! Velkommen til Paaskiviikko!
For 7. året på rad tilbyr Halti kvenkultursenter IKS, i samarbeid med Bibliotek- og kulturbussen i Nord-Troms og bibliotekene i Nord-Troms, en årlig kvensk bokbussturné i tilknytning til Paaskiviikko. Tilbudet går til alle 5.-klasser i regionen, og fådelte skoler kan evt. få besøk hvert andre år.
Bokbussen har plass til maks 20 elever om gangen, de lokale bibliotekene tar kontakt med skolene og setter opp kjøreplan for den enkelte kommune. Opplegget ledes av Tove Raappana Reibo, språkarbeider fra Halti kvenkultursenter, i tillegg har kvenkultursenteret hentet inn Nikolai Äystö Lindholm, sanger, musiker og språkarbeider i Jällivaara.
Elevene vil først få et lite språkkurs bygget opp rundt enkle ord og fraser. De lærer flere sanger på kvensk, og får også være med å lage musikk/komp til sangene. Ordene elevene lærte til å begynne med brukes til å sette dem sammen til nye vers i en sang.
Ungene får med seg en folder med ordene de har lært og tekstene til sangene, og de får også tilgang til en spilleliste med sangene på YouTube. Nikolai og Tove bygger videre på erfaringene fra alle tidligere turneer og gleder seg til å presentere årets opplegg.
Paaskiviikko 2019 er støttet av
I anledning Paaskiviikko 2019 arrangerer Nord-Troms museum, i samarbeid med Halti kvenkultursenter, seminaret «Meän tradišuunit ellää – Våre tradisjoner lever» den 15. og 16. juni i Nordreisa. Den første dagen foregår programmet på Halti kulturscene, og den andre dagen ute på Tørfoss Kvengård i Reisadalen. Tema for seminaret er kvensk immateriell kulturarv.
Arrangementet er åpent (ingen påmelding) og deltagelse er gratis.
Seminaret gjennomføres med støtte fra Norsk kulturråd.
Klikk her for detaljert program
Paaskiviikko 2019 er støttet av
I anledning Paaskiviikko 2019 blir det konsert med Elävät ja elläimet (Ville dyr og husdyr) og barn fra Kielitruisku Raisissa (kvensk språkdusj i Nordreisa). Konserten finner sted tirsdag 11. juni kl. 18:00 på Halti kulturscene i Nordreisa. Det er gratis inngang og åpent for alle.
Musikkprosjektet Elävät ja elläimet er et kvensk barnemusikkprosjekt som skal gjøre barn kjent med kvensk språk gjennom musikk. Albumet Elävät ja elläimet har releasedato 24. mai.
Anna-Kaisa Räisänen og Merethe Eidstø har skrevet nye sangtekster til tradisjonelle melodier, og Carlos Jeldes har arrangert melodiene. Trioen har også skrevet to helt nye sanger sammen.
Medvirkende på konserten:
Kielitruisku Raisissa, sang
Anna-Kaisa Räisänen, sang og fortelling
Carlos Alfredo Jeldes Ramirez, bass og perkusjon
Edgar Albitres, fløyte
Gro Ratama Skanke, fele
Stig Pettersen, trommer
Torje Åsali Jenssen, gitar
Trygve Beddari, trekkspill
Svein Schultz, lyd
Arrangør: Kainun institutti – Kvensk institutt
Paaskiviikko 2019 er støttet av
Merenneidon helmet – Havfruas perler er en nyskrevet eventyrforestilling som, ifølge skaperne bak forestillinga, er inspirert av «gamle kvenskfinske tradisjoner». Det blir dans, musikk, sang og teater.
Barna møter Serine som tar dem med på en hermelek for å komme frem til eventyrverden. Når alle har kommet frem, starter forestillingen med en sommerfest. Der får Serine ei magisk perle i gave av Margareta og Valdemar. De forteller hvordan perla ble laget; av tåren til en trollmann. Utover i forestillingen skjer det magiske ting. Ei havfrue og en draug kommer til syne! Når forestillingen er ferdig inviteres barna til å synge og danse med utøverne.
Les også: Halv million til kvensk musikk og dans for barn
Utøvere og skapere er Anne Margaret Nilsen, Trygve Valdemar Beddari og Astrid Serine Hoel.
Slik blir skoleturneen under Paaskiviikko:
Paaskiviikko 2019 er støttet av
Ganske nøyaktig ett år etter at det ble klart at Dagfinn Høybråten skulle lede arbeidet med Sannhets- og forsoningskommisjonen, gjør han det som angivelig blir hans første offisielle besøk som kommisjonsleder. Lørdag 15. juni gjester han Halti og Nordreisa i anledning de kvenske kulturdagene i Nord-Troms.
Halti kvenkultursenter er vertskap for besøket, og legger opp til et åpent arrangement på Halti kulturscene fra kl. 10:00-12:15. Arrangementet har fått den foreløpige tittelen «Fornorskning og Sannhetskommisjonen», og Høybråten skal ha et innlegg på ca. 30 minutter. I tillegg vil det blant annet bli samtale med tidsvitner, kulturelt innslag, spørsmål og diskusjoner.
Sannhets- og forsoningskommisjonen er satt til å granske fornorskningspolitikk og urett begått ovenfor kvener, norskfinner og samer, og i tillegg til Høybråten består kommisjonen av 11 fagpersoner som alle er oppnevnt av Stortinget, i tillegg til et sekretariat.
Sekretariatet kommer også til å være representert med egen stand på Halti den 15. juni. Her vil det være anledning å få informasjon, stille spørsmål, gi innspill osv.
Paaskiviikko 2019 er støttet av
Lørdag 16. mars markeres Kväänikansan päivä/Kvenfolkets dag over det ganske land, og på Halti arrangeres Kväänilauantai/Kvensk lørdag med et godt og variert program for både store og små.
I perioden fra kl. 11:00-14:00 vil det være åpen butikk, åpne museumsutstillinger, lafteverksted, kvensk bokutstilling v/Nordreisa bibliotek og mat-/kafésalg v/Nordreisa Husflidslag.
Program for dagen:
Kväänilauantai/Kvensk lørdag er et samarbeid mellom Nordreisa kommune, Halti SA, Nord-Troms Museum, Nord-Troms Studiesenter, Nordreisa Husflidslag, UiT Norges arktiske universitet, Kvensk institutt og Halti kvenkultursenter.
Tervettulemaa! Velkommen!
Se også: Kvensk uke på Halti
I anledning Kväänikansan päivä – Kvenfolkets dag (16. mars) har skoler og barnehager i Nordreisa fått invitasjon om å melde seg på flere ulike formidlingsopplegg på Halti i uke 11. Dette kvenrelaterte formidlingskonseptet, som kom i gang i 2018 etter skoleinitiativ, går under navnet «Kvensk uke».
Kvensk uke er et samarbeid mellom flere ulike virksomheter, og i år er det Halti kvenkultursenter, Halti nasjonalparksenter, Nord-Troms Museum og Kvensk institutt som står for innholdet i formidlingstilbudet.
Kvensk uke 2019 er lagt opp slik:
| Opplegg | Tema | Målgruppe | Dato | Enhet |
| A
|
Kvensk kultur og historie | 5.-7. trinn | 11.03/14.03 | Nord-Troms Museum |
| B
|
Kvensk språk | 5.-7. trinn | 11.03/14.03 | Halti kvenkultursenter |
| C/D | Tjæremile/Lafting | 8. trinn | 12.03 | Halti kvenkultursenter/Halti nasjonalparksenter |
| E
|
Smiing | 8.-10. trinn | 13.03 | Nord-Troms Museum |
| F
|
Lafting og kvensk språk | 5-åringer/1. trinn | 13.03/15.03 | Kvensk institutt |
Kino-tilbud til videregående skole
I tillegg til Kvensk uke-programmet legger Nordreisa kino og Halti kvenkultursenter til rette for kinovisning av filmen Laulu koti-ikävästä/Ingen riktig finne for Nord-Troms videregående skole på Halti kulturscene.
Filmen handler om en far og en sønn som begir seg ut på en reise som utvikles til en musikalsk ferd inn i følelser og minner om den finske immigrasjonen til Sverige; historier om skam, forbrytelser, alkoholisme og familiehemmeligheter.
Til smektende toner av finske emigrantsanger fylt av lengsel forteller filmen om indre og ytre eksil, om rotløshet og fremmedgjøring, og om de 600 000 finlenderne som på grunn av arbeidsløshet emigrerte til Sverige på 60-tallet. Om lag 200 000 av disse reiste tilbake til Finland på 80-tallet. Kai og hans far Tauno var blant de som returnerte.
Gjennom filmen får elevene i første rekke økt kjennskap til to av våre naboland og en del av nyere nordisk historie. Filmen omhandler ikke kvenene som sådan, men tar for seg relevante tema som for eksempel identitet og røtter, arbeidsløshet og flyttestrøm, møtet mellom majoritet og minoritet, undertrykking mv. Således kan historien sies å ha visse fellestrekk med deler av den kvenske historien. Primærspråket i filmen er finsk, og finsk og kvensk er som kjent nær beslektede språk fra den finsk-ugriske språkfamilien.
Se også: Kvensk lørdag på Halti