År: 2015

  • Overnatting under Paaskiviikko

    Overnatting under Paaskiviikko

    Yykeä/Lyngen:

    Omasvuono/Storfjord:

    Kaivuono/Kåfjord:

    Kierua/Skjervøy:

    Raisi/Nordreisa:

    Naavuono/Kvænangen:

  • Gjensyn med Henrik Niva!

    Gjensyn med Henrik Niva!

    I 2014 ga Henrik Niva ut singelen «City Limits». Den siste tiden har han igjen vært travel med lanseringen av ny singel, denne gangen med mer sparsommelig fokus på lyd og dess mer fokus på sang og tekst. Låten Turf war general behandler emnet «hverdagskonflikter» med et ganske direkte og brutalt språk, men med et glimt i øyet!

    Niva kaller musikken sin for «folktronica» – en blanding mellom folkemusikk og electronica.

    I 2012 spilte han på Paaskiviikkos tjyvstart på Senter for nordlige folk i Manndalen, den gangen skrev vi at «dette er en kommende stjerne» – og den påstanden holder vi fast ved!

    Denne gangen gjester han Bios i Nordreisa hvor han spiller lørdag 13. juni.

    Vi gleder oss!

    Paaskiviikko-nyheter:

     

    Troms-fylke-stempel.jpg Ymber_Blue.jpg

    Takk for støtten!

  • Program for Paaskiviikko 2015

    Program for Paaskiviikko 2015

    YYKEÄ – Lyngen

    I Lyngen blir det blant annet innføringskurs i slektforskning over to kvelder.

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Mandag
    8. juni
    18:00 Lyngen bibliotek
    Tirsdag 9.juni 18:00-21:00 Eidebakken skole, auditoriet
    Onsdag
    10. juni
    10:00-11:00 Skolearrangement for 7. trinn.

    Lyngen bibliotek
    Torsdag
    11. juni
    18:00-21:00 Eidebakken skole, auditoriet

    OMASVUONO – Storfjord

    Beddari Nilsen spiller på Broen, onsdag 10. juni. Foto: Susanne Hætta

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Tirsdag
    9. juni
    10:00
    • Kvensk samlingsstund for barnehagebarn v/ Halti Kvenkultursenter
    Furuslottet barnehage
    Onsdag
    10. juni
    16:00 Aktivitetsdag på Markedsplassen

    Markedsplassen, Skibotn
    Onsdag
    10. juni
    20:00 Kvensk aften på Broen (18 år):

    Broen Pub, Skibotn

    KAIVUONO – Kåfjord

    Se kildebildet
    KvääniÄänii, her fra «Salmeboka minutt for minutt» på Nrk, åpner kveldsarrangementet i Kåfjord. Kuva/Foto: Liisa Koivulehto/Ruijan Kaiku

     

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Tirsdag
    9. juni
    16.30
    • Matsalg v/ Olderdalen Husflidslag
    Kåfjord kultursenter, Olderdalen
    Tirsdag
    9. juni
    18:00 Kveldsarrangement

    Kåfjord kultursenter, Olderdalen
    Torsdag
    11. juni
    11:00
    • Reidun Mellem forteller kvenske sagn og eventyr for mellomtrinnet
    Manndalen skole

    KIERUA – Skjervøy

    Arvid Petterson besøker Skjervøy, torsdag 11. juni. Foto: Turi E. Olderheim

     

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Torsdag
    11. juni
    11:00 Skjervøy sykestue og sykehjem
    Torsdag
    11. juni
    17:00
    • Kvensk lesestund for barn v/ Halti Kvenkultursenter
    Skjervøy bibliotek
    Torsdag
    11. juni
    18:00 Skjervøy bibliotek

    NAAVUONO – Kvænangen

     Kvænangen blir det et begynnerkurs i kvensk over tre kvelder.

     

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Mandag
    8. juni
    12:00
    • Kvensk samlingsstund for barnehagebarn
    Badderen barnehage
    Mandag
    8. juni
    17:30-21:00 Grendehuset, Kvænangsbotn
    Tirsdag
    9. juni
    17:30-21:00 Grendehuset, Kvænangsbotn
    Onsdag

    10. juni

    17:30-21:00 Grendehuset, Kvænangsbotn
    Fredag
    12. juni
    11:00 Gargo sykehjem, Burfjord
    Fredag
    12. juni
    18:00 Kveldsarrangement

    • Åpningstale v/ ordfører Jan H. Jensen
    • «Å vise kvensk tilhørighet gjennom det norske språket» v/ professor Hilde Sollid
    • Pause
    • Konsert: Beddari Nilsen

    Pubaften fra kl. 21:00 (18 år).

    • Matsalg v/ Badderen samfunnshus
    Samfunnshuset, Badderen

    RAISI – Nordreisa

    Henrik Niva spiller på Bios Café, lørdag 13. juni.

     

    Dato Klokken Arrangement Sted
    Onsdag
    10. juni
    09:00-18:00

     

     

     

    Markering av Friluftlivets år
    Arr.: Troms fylkeskommune, Halti Nasjonalparksenter, Nord-Troms Museum og Halti Kvenkultursenter.

    • Tur, bålmiddag og konsert, samt temaopplegg om skog, båtliv, bergkunst og kvenkultur for 5. trinn, Storslett skole.
    Ovi Raishiin
    Onsdag
    10. juni
    18:00 Åpent arrangement (Friluftlivets år)

    • Bålkveld og foredrag
    • Kveldskonsert v/ Lena Jinnegren, kl. 20:00
    Ovi Raishiin
    Torsdag
    11. juni
    12:30
    • Skoleforestillingen «Loistava» for elever ved Storslett skole, v/ Nordreisa kulturskole og Erling Fredriksson.
    Halti Kulturscene, Storslett
    Torsdag
    11. juni
    16:00 Gammen varehus, Storslett
    Fredag
    12. juni
    10:00-15:00
    • Bokloppis og kvensk litteraturutstilling
    Nordreisa bibliotek
    Fredag
    12. juni
    22:00 Bios Café (18 år), inngang 100,-

    Tulipalo.jpg

    Bios Café, Storslett
    Lørdag
    13. juni
    10:00-18:00 Halti kulturscene, Ishavsstudio, lesesal, kantine og foajé:

    • Kafésalg v/ Kronebutikken
    • Bokloppis og kvensk litteraturutstilling v/ Nordreisa bibliotek
    • Markkina – kvensk minimarked
    • Workshop for barn: Design kvenske button og lag ditt eget kvenflagg v/ Halti Kvenkultursenter
    • Miniturneringer – Crusader Kings: Spill som Kvenland. Minecraft:  Kvenske byggverk. Ta med egen PC og spill i vei. Godteripremier.
    • Foredrag på Ishavsstudio 10:30-13:30, se eget program.
    • Musikk v/ Reisasnabben i foajeen kl. 13.30.
    • Åpent hus på Halti, omvisning kl. 14:00 v/ Nordreisa kommune.

    Foredrag på Ishavsstudio:

    • 10:30 – Bente Imerslund: «Kvenene og deres slektninger i Russland»
    • 11:00 – Trygg Jakola/Evy Basso: «Norske Kveners Forbund og kvenenes situasjon i dag»
    • 11:30 – Reidun Mellom om kvensk språk
    • 12:00 – Inger Birkelund om bedriftnettverket «Rundt neste sving»
    • 12.30 – Lise Brekmoe presenterer Nord-Troms Museums nye utstilling
    • 13:00 – Kvensk institutt: «Kvensk språkteknologi, orddannelser og ordforråd»

    Halti kulturscene:

    • 15:15 – «Lykkelige dager» v/ Reisa Montessoriskole
    • 15:30 – Tornedalshilsninger med sang og taler
    • 16:00 – «Å vise kvensk tilhørighet gjennom det norske språket v/ professor Hilde Sollid.
    • 17:00 – KvääniÄänii
    Halti, Storslett
    Lørdag
    13. juni
    19:00
    • Åpen forestilling: «Loistava» v/ Nordreisa kulturskole og Erling Fredriksson
    Halti kulturscene
    Lørdag
    13. juni
     

    21:00

    Bios Café (18 år), inngang 100,-

    Bios Café, Storslett
    Søndag
    14. juni
    11:00
    • Kvensk Gudstjeneste v/ prest Bjørn Ivar Hammervoll
    Bergmo Kapell, Reisadalen
    Søndag
    14. juni
    13:00 Familiedag på Tørfoss Kvengård

    • Musikk v/ Reisasnabben
    • Demonstrasjon av håndverk og salg av mat v/ Nordreisa husflidlag

    Tørfoss kvengård, foto Nord- Troms museum[1].jpg

    Tørfosstunet, Reisadalen

    MED FORBEHOLD OM ENDRINGER!

    kulturraadet_sort_stor.pngTFLK_rgb.jpgYmber_Blue.jpgLogo2.jpgntrm-logo.pngnasjonalparksenter.pngLyngenkom.pngstorfjordkom.jpgKåfjordkom.gifSkjervøykom.pngNordreisa_komm.svg.pngkvænangenkom.pngMer informasjon:
    kvenkultur.no/paaskiviikko
    www.facebook.com/paaskiviikko

     

  • Hvorfor fortsetter vi å lengte?

    Hvorfor fortsetter vi å lengte?

    En musikalsk reise fra dyrkingsgrensen til en meksikansk bensinstasjon og tilbake til E4 langs Norrlandskysten med en levende reprise av den kritikerroste sommerføljetongen i Sveriges Radio.

    Hvordan ble gummistøvlene slukt av det svarte hullet i en myr i Lappland? Hva gjør den døde mannen som gjest i sin egen begravelse og hvorfor fortsetter vi å lengte?

    Fortellinger av Sveriges nordligste og yngste riksspillemann Daniel Wikslund, akkompagnert av 3 musikere.

    Forestillingen starter kl. 21.00, det vil være servering så aldersgrensen er 18 år.

     

    Paaskiviikko-nyheter:

     

    Troms-fylke-stempel.jpg Ymber_Blue.jpg

    Takk for støtten!

  • Opplev Arvid Petterson på Paaskiviikko

    Opplev Arvid Petterson på Paaskiviikko

    Arvid Petterson. Foto: Turi E. Olderheim

    Petterson er født 5. januar 1940 i Brennelv i Porsanger. I 2008 ga han ut boken «Fortiet fortid – tragedien Norge aldri forstod», en bok om tvangsevakuering og overvintring i Nord-Troms og Finnmark 1944-1945.

    I 2012 ble Petterson tildelt Det Kongelige Videnskabers Selskabs minnemedalje i gull, for sin evne til å formidle glemt historie og kulturhistorie fra Finnmark. Han ble også tildelt Finnmark fylkes kulturpris samme år.

    Paaskiviikko – kvenske kulturdager i Nord-Troms, finner sted 8.-14. juni. Her er oversikt over hvor og når du kan oppleve Petterson live med kåseriet «Veier i kvensk historie»:

    • Mandag 8. juni: Lyngen folkebibliotek, kl. 18.00
    • Tirsdag 9. juni: Kåfjord kultursenter, fra kl. 18.00.
    • Onsdag 10. juni: Broen pub i Skibotn, kl. 20.00
    • Torsdag 11. juni: Skjervøy folkebibliotek, kl. 18.00

     

    Velkommen! Tervettulemaa!

     

    Paaskiviikko-nyheter:

    Hold deg oppdatert på facebook:

     

    Troms-fylke-stempel.jpg Ymber_Blue.jpg

    Vi takker for støtten!

  • Kvensk musikktradisjon til Nord-Troms

    Kvensk musikktradisjon til Nord-Troms

    Trygve Beddari og Anne Margaret Nilsen. Foto: Susanne Hætta

    Beddari Nilsen har satt sammen en egen Paaskiviikko-produksjon med sanger fra Ruija – området der nordlyset flammer. Kvensk og finsk musikktradisjon fra Nord-Norge helt fra 1700-tallet og fram til moderne tid vil stå sentralt i det publikum vil få servert.

    Deler av produksjonen vil også inneholde stoff fra Kalevala. Beddari Nilsen sier de har fått god hjelp av Reidar Bakke som har samlet inn Runosangtradisjon i Finnmark og fra Mikael Holmberg som har gitt ut boken «Kampen om Sampo» og som nå arbeider med å gjendikte Kalevala til moderne norsk språk. Paaskiviikko-publikumet kan også vente seg noen egenkomposisjoner.

    Musikerparet trakterer trekkspill, piano, sang, perkusjon og de synger på kvensk/finsk, norsk og svensk. I 2014 ga de ut en CD, «Til Pasviks pris«, med innsamlede sanger fra Sør-Varanger. Denne inneholdt også flere kvensk/finske sanger. I løpet av 2015 planlegger de å gi ut ny CD med sanger fra Ruija!

    Under Paaskiviikko 8.-14. juni vil Beddari Nilsen besøke Kåfjord, Lyngen, Skjervøy, Nordreisa og Kvænangen!

    beddarinilsen-foto-emilbeddari.jpg
    Beddari Nilsen. Foto: Emil Beddari.

    Paaskiviikko-nyheter:

     

    Troms-fylke-stempel.jpg Ymber_Blue.jpg

    Vi takker for støtten!

  • Tuli Palo klare for Paaskiviikko

    Tuli Palo klare for Paaskiviikko

    Daniel Wikslund sovnet som gutt med et atlas i sengen og våknet i 2011 som riksspillemann på Norrbottenlåter. Nå er fela hans beste venn og billett ut i den vide verden, selv om han trives best hjemme i Tjautjasjaur. Mellom dyrket mark og tundra, lykke og lengsel.

    Fredrik Isaksson sovnet som gutt med trekkspillet i sengen og våknet i 2013 som riksspillemann på Norrbottenlåter. En trekkspilldemon og tradisjonstro innovatør i Autio. Blant elger, reinsdyr og jakthunder. Kjøttsuppe på komfyren, og hva mer trenger man?

    Sammen med bandet, Tuli Palo, løfter de fram i scenelyset de som har kjempet mot den tunge snøen og drukket av det klare vannet før oss. De som spilte og sang, ga oss sangene og holdt gløden i livet i folket nord for polarsirkelen.

    De er Sveriges nordligste riksspillemenn! Tulipalo blander gammelt og nyskrevet musikk. De gir den gamle folkemusikken et nytt uttrykk og gir en pulserende rytme og vekker liv i tradisjonen.

    Den 14. mars ble plata «Tuli Palo» (ilden brenner) sluppet under Gällivare marknad i Sverige og de deltar i P4 Norrbottens delfinale i musikkonkurransen «Svensktoppen neste 2015».

    Fredag 12. juni kl. 22.00 spiller Tuli Palo på Bios i Nordreisa – og vi gleder oss!

    Se også:

     

    Troms-fylke-stempel.jpg Ymber_Blue.jpg

    Vi takker for støtten!

  • Feiret det kvenske språket

    Feiret det kvenske språket

    Den 26. april var det nemlig 10 år siden kvensk språk ble anerkjent som et eget språk i Norge.

    På programmet stod blant annet Anstein Mikkelsens dokumentarfilm «Under en annen himmel», Merethe Kristiansen fra Kvensk institutt holdt kåseri om kvensk språkhistorie, barn og voksne i den kvenske sanggruppa KvääniÄänii (kvenske stemmer) fremførte kvenske folketoner og Tove Reibo fra Halti Kvenkultursenter hadde lesestund fra Agnes Eriksens kvenske barnebøker om Spøkelset og stjernegutten – Kummitus ja tähtipoika.

    Markeringen var et samarbeid mellom Halti Kvenkultursenter – Haltiin Kväänisentteri, Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto, Vadsø museum-Ruija kvenmuseum og Kainun institutti – Kvensk institutt.

  • Kurs under årets Paaskiviikko

    Kurs under årets Paaskiviikko

    Begynnerkurs i kvensk:

    Tid og sted: 8., 9. og 10. juni kl. 17.30 – 21.00 på Grendehuset i Kvænangsbotn.

    Link til arrangementet på facebook.

     

    Innføringskurs i slektforskning:

    Tid og sted: 9. og 11. juni kl. 18.00 – 21.00 på Eidebakken skole i Lyngen.

    Link til arrangementet på facebook.

    Ta med ark, penn og PC, samt navn og fødselsdato/fødselsår på minst én ane som levde i år 1910.

     

    Påmelding til kursene skjer ved å trykke «delta» på facebook eller send oss en mail på kvenkultursenter@haltinh.no.

     

     

    Troms-fylke-stempel.jpgYmber_Blue.jpg

    Vi takker for støtten!